會員登入
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩. 知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學醫療
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .快問快答
如何做
煩惱
知識團
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 不合星座 濃茶少喝 反潮 省油 眼皮跳 主題 習俗與禁忌 用手機上知識+ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 社會人文> 文學> 言情 收藏至知識團 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .知識問題|
拜託幫我翻譯一封信 （中翻英或中翻韓都要）. 發問者： 匿名
發問時間： 2010-08-18 15:49:25
解決時間： 2010-09-06 17:03:22
解答贈點： 22 ( 共有 1 人贊助 )
回答： 4 評論： 0 意見： 0
[ 檢舉 ]
網友正面評價
100%
.共有 3 人評價.不可以用那個YAHOO的翻譯或是其他的電腦翻譯喔！
謝謝：）。
內容如下：（這個不用翻)
容和：
我是你在台灣的歌迷，我覺得你真的很帥，連作夢都夢見你成為我的老公，我很想去韓國找你，但是我還要讀書，我現在只有十二歲，就對你如痴如狂，看到你跟徐玄的"我們結婚吧"特輯，我甚至還會忌妒耶........，我曾經幻想你在我身旁，借我你的肩膀靠著。當時我做的夢，是從原來是美男裡串出來的，你在幫美男用檸檬，我跟你說你真的很帥，我超喜歡你的，我知道我不是演藝人員，沒有資格愛上你，但是我真的很喜歡你，你就笑著說謝謝，我還問了你，你喜歡美男，對吧？你直搖頭，說不，然後牽住我的手，對我說我喜歡的人是你，你甚至還對我喊老婆！？還夢到你跟我結婚.........，當然啦，夢醒了的時候，只知道是一場空啊........，我現在只有國小，卻做這麼不可能實現的夢，我知道很瘋狂，但是這是真的，要相信我，有機會，也希望能去找你，或是跟我聯絡，手機：09oooooooo，地址：台灣嘉義市自由路ooo號oo樓之o 。
超瘋你的歌迷上
以下內容不必翻：
因為是翻譯別人寫的信，所以不方便把幾號幾樓還有手機寫出來，那個樓ˋ號ˋ之ˋ嘉義市ˋ自由路ˋ台灣也要翻喔！謝謝你，內容很多，加油吧！我給20點！ 2010-08-19 14:42:48 補充
真的都是自己翻的嗎？
如果是我就非常謝謝你！！
2010-08-19 14:49:40 補充
你那個不是自己翻的吧。
我去奇摩翻譯網，你打的跟他一模一樣，我需要個人翻譯，不要翻譯機和翻譯網的答案，拜託了，我還要韓文的，希望妳們可以給我韓文和英文的，但是，千萬不要給我翻譯機和翻譯網的答案，謝謝妳了！
最佳解答網友票選.. 回答者： 依然 ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2010-08-22 20:00:20
[ 檢舉 ] .妳好～ 大大！！
以下是翻成英文的唷！！
I'm your fans in Taiwan, I think you are really very handsome, continuous cropping dream dreaming of you become my husband, I'm going to Korea to find you, but I would also like to read a book, I now only twelve years old, your screams like crazy, see you Xu abstruse "we get married" Featurette, I even envious yea ... .., I have fantasies you by my side, lend me your shoulder. At that time, I dream, is from the original series is the ultimate in, you get the ultimate with lemon, I tell you you are really super nice, I like your, I know I am not an entertainer, are not eligible to fall in love with you, but I really like you, smile and say thank you, I ask you, do you like handsome, isn't he? you shaking his head, said no, and then took my hand and told me that I loved you, you even on my wife!? dreaming of you to marry me ... ... of course I am waking time, only know that nothing Ah ... ... .., I now only, but doing so impossible dream, I know that's crazy, but it's true, have to believe me, there is an opportunity, also hope to find you, or contact with my cell phone: 09oooooooo, address: freedom of the road in Chiayi, Taiwan, ooo oo o,.
以下是翻成韓文
난 당신의 팬들은 대만에서 당신은 정말 아주 잘생긴, 연속 자르기 꿈 당신의 꿈이 될 내 남편이, 한국, 찾을 수 갈거야 하지만 또한 그럼에도 "우리는 결혼한 얻을", 내가 지금 오직 12년 옛날, 미친, 같은 비명 Xu 볼 책을 읽고 같은 것이라고 생각 Featurette, 난 심지어 부러운 네....., 환상을 나의 측면 의해 당신의 어깨에 나를 빌려.
＊很高興為您解答
希望對您有幫助＊
參考資料
ｍｅ 相關詞：
英文翻譯,日文翻譯,翻譯網,google翻譯,翻譯軟體,線上翻譯,韓文翻譯,翻譯社,法文翻譯,日語翻譯
翻譯,嘉義市,台灣,嘉義市ˋ自由路,YAHOO,fall in love with you,你在我身旁,dreaming of you,原來是美男,中翻英[ 快速連結 ] 其它回答( 3 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 )
.發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
收藏至知識團 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團 刊登贊助網站相關贊助網站
學英文不怕失業！免費好書6選1
www.gvo.com.tw
提升英文實力、輕鬆鞏固職場地位！地球村商用、出差實用好書，填表免費6選1！
www.gvo.com.tw
永琦景觀 公司
www.evg.com.tw
讓您讚賞不絕的園藝景觀設計！多款藝術盆花造景與草皮設計訂購，歡迎電洽規劃！
www.evg.com.tw
御風堂國際創意室內設計
www.yuphone-tone.com
台北專業室內設計，量身打造舒適居家空間、商業創意、理想辦公空間，歡迎洽詢。
www.yuphone-tone.com
誼霖禮儀服務榮獲政府評鑑優良
www.eilin.com.tw
政府公定價格，明細透明，優惠喪葬費用，雙北市聯合奠祭3萬2千元起，桃園以北
www.eilin.com.tw
熱門關鍵字
.相關問答
[ 應用科學 ]翻譯社~哪家翻譯社翻譯英文較好?
.
[ 其他 ]翻譯社哪間翻譯社服務好?翻譯品質好?英文翻譯日文翻譯
.
[ 日文 ]英文翻譯有啥方法能使英文翻譯越來越精進呢?
.
[ 稅務 ]翻譯社推薦翻譯社哪家英文翻譯品質好?
.
[ 其他 ]翻譯社有快速交件的翻譯社?論文翻譯
.
[ 歐美藝人 ]翻譯社有英文翻譯專業翻譯社推薦嗎?
.
更多
.其他回答(3)
意見(0)
相關評論(0)
.
001
回答者： 小伶 ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2010-08-18 16:02:21
[ 檢舉 ]
..Rong He:
I am you in Taiwan's singer fan.I thought you is really very graceful.
Including has a dream dreams of you to become my husband.I very want to go to South Korea to look for you, but I must study, I have 12 years old now.To you like crazy like crazy, sees you with Xu unreliable " We marry " Special edition,
I also will even be jealous......I once fantasized that you in my one's side, close right up against taking advantage of my yours shoulder.At that time I did the dream, was from is originally US male in strings together, you were helping US male to use the lemon,I to you said you is really very graceful, I ultra like you, I knew that I am not the performance personnel, does not have the qualifications to fall in love with you,But I really liked you very much, you smiles is saying thanks, I also asked you, you have liked US male, right? You shook the head straight, do not say, then held my hand, to me said I liked the human was you, you even also shouts the wife to me!? Also marries the dream to you with me .........,
Certainly, the dream has awaked time, only knew that is one spatial ........, I only then the country is now small, actually has the dream which is such impossible to realize, I know am very crazy, but this is really, must believe me, has the opportunity, also hoped that can go to look for you, perhaps contacts with me, handset: 09oooooooo, address: Taiwan Jiayi free road ooo number oo building o.
Ultra is insane you on the singer fan
好累喔~~~就是這樣囉!!!
002
回答者： 河豚 ( 實習生 5 級 )
擅長領域： 英文 | 日文
回答時間： 2010-08-23 08:49:21
[ 檢舉 ]
..I'm your fans in Taiwan, I think you are really very handsome, continuous cropping dream dreaming of you become my husband, I'm going to Korea to find you, but I would also like to read a book, I now only twelve years old, your screams like crazy, see you Xu abstruse "we get married" Featurette, I even envious yea ... .., I have fantasies you by my side, lend me your shoulder. At that time, I dream, is from the original series is the ultimate in, you get the ultimate with lemon, I tell you you are really super nice, I like your, I know I am not an entertainer, are not eligible to fall in love with you, but I really like you, smile and say thank you, I ask you, do you like handsome, isn't he? you shaking his head, said no, and then took my hand and told me that I loved you, you even on my wife!? dreaming of you to marry me ... ... of course I am waking time, only know that nothing Ah ... ... .., I now only, but doing so impossible dream, I know that's crazy, but it's true, have to believe me, there is an opportunity, also hope to find you, or contact with my cell phone: 09oooooooo, address: freedom of the road in Chiayi, Taiwan, ooo oo o,.
Super Crazy on you fans
난 당신의 팬들은 대만에서 당신은 정말 아주 잘생긴, 연속 자르기 꿈 당신의 꿈이 될 내 남편이, 한국, 찾을 수 갈거야 하지만 또한 그럼에도 "우리는 결혼한 얻을", 내가 지금 오직 12년 옛날, 미친, 같은 비명 Xu 볼 책을 읽고 같은 것이라고 생각 Featurette, 난 심지어 부러운 네....., 환상을 나의 측면 의해 당신의 어깨에 나를 빌려.
당신은 팬들이 슈퍼 미친
003
回答者： 婕芯 古 ( 初學者 1 級 )
回答時間： 2010-08-26 11:04:21
[ 檢舉 ]
.. Rong 그:
나는 대만의 가수 팬에서 당신이다, 나는 온아했던 당신을 진짜로 아주 생각했다, 포함에는 꿈이 저에 어울리는 당신의 모든 꿈 남편 있다, 나는 아주 남한에 당신을 찾기 위하여 가고 싶다, 그러나 우리가 신뢰할 수 없는 Xu "를 가진" 특별판과, I 어깨 또한 결혼하는 당신이 한 번 나의 자기 측에서 당신이라고, 나의 너의 것 이용에 대하여 마지막 권리 위로 꿈에 그려진 Ye 질투하는 ........ 나일 조차 다는 것을 나는 또한 당신에게 좋아한다 미친 같이 미친, 보았다, I 그 후에 12 살만, 지금 공부해야 한다.그때 나는 했다 꿈, 이다 원래 아름다운 남성에서 끈 나온다 온 것이어는가, 당신 이었 돕 남성 레몬 아름답게, I에 사용하기 위하여 당신 말하는 당신 진짜로 아주 온아한, 나 매우 좋아했 당신, 나 이었다는 것을 아닙니다 성과 인원, 아닙니다 아름답게 좋아했다 자격 사랑에 빠지기 위하여 당신 있기 위하여, 그러나 나 진짜로 대단히 좋아했다는 것을 당신, 당신은 말 AM 감사하는가, 나는 또한 당신을 요구했는가 의 당신을 남성을, 에 미소하는가 나 알고 있었? 당신은 저에게 맨 위 똑바른 것 동요하고, 말하지 않으며, 그 후에 또한 아내 나의 손을, 저에게 나 인간을 다는 것을 당신이 좋아한ㄴ다는 것을 말했다 의 당신 질호한다 조차 이끌지 않는다!? 또한 저와 당신에게 꿈과 결혼한다 그 때 국가만 지금 작은 이다 1개의 공간 ........ I, 실제로 있다 불가능한 그런이 깨닫게, 나 아주 미치게 알고 있는 꿈이 알고 있었다, ......... 꿈이 확실하게 각성한 시간을 있는, 그러나 이것은 또한, 저를 믿어야 한다, 희망해 달라고 한다 기회를, 당신을 찾기 위하여 갈 수 있고, 저 의 송수화기와 아마 접촉한다 진짜로 이다: 09oooooooo 의 주소: 대만 Jiayi 자유로운 도로 ooo 수 oo 빌딩 o의.
매우 미치다 가수 팬에 당신은
Rong He:
I am you in Taiwan's singer fan, I thought you really very graceful, including has a dream all dreams of you to become me the husband, I very want to go to South Korea to look for you, but I also must study, I now only then 12 years old, to you like crazy like crazy, saw you we marry the " special edition with Xu unreliable ", I even also can be jealous Ye ........My once fantasized you in my one's side, close right up against taking advantage of my yours shoulder.At that time I did the dream, was from is originally the beautiful male in string comes out, you were helping male to use the lemon beautifully, I to you said you really very graceful, I ultra liked you, I knew I was not the performance personnel, did not have the qualifications to fall in love with you, but I really very much liked you, you smile am saying thank, I also asked you, you liked beautifully male, to? 1
目前沒有資料 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？. 發表 取消 .資料儲存中
目前沒有資料 我要評論 註冊
會員登入 .公告： 5/31起取消初學者HTML編輯功能 .
HOT! 拍賣 | 奇幻小說 武俠小說 推理小說 .
.相關贊助網站
相關贊助網站
離婚法律諮詢推薦台北智博法律
www.qqlaw.tw
親切女律師，外遇、家庭暴力、婚姻法律問題，提供免費法律諮詢與免費存證信函。
www.qqlaw.tw
台中淨空間-室內設計
www.gin-space999.com.tw
多年室內設計經驗，眾多客戶口碑好評，全台貼心服務，精湛施工技術，歡迎洽詢。
www.gin-space999.com.tw
尚荷禮儀公司-葬儀社-全省
www.4450.com.tw
精緻喪禮服務，價格透明實在，明細公開，歡迎列印比較，罐頭塔全省配送，24H
www.4450.com.tw
台北居美系統裝潢 推薦台北室內設計裝潢公司推薦
wl5567.365moetw.com
北區專業室內設計團隊，提供免費到府丈量、永久售後服務，讓回家成為一種享受！
wl5567.365moetw.com
好房HouseFun-設計風
www.housefun.com.tw
好房設計風集合百位設計師，依風格預算查詢，幫您成就完美居家生活空間！
www.housefun.com.tw
九五律師事務所-法律案件服務
www.law95.tw
多年經驗專業律師主持，各類民事、刑事、行政訴訟等疑難雜症, 法律諮詢與服務.
www.law95.tw
最新言情
發問中
已解決
.戀愛故事推介
大家知道 [沁雨的蔚藍天空] 這個部落格嗎?
求穿越小說
問 一本小說的名字
氣勢磅礡的言情小說
更多
在愛情的世界裡，被愛的才是幸福的? 台灣情色網國色天香的美人有嗎? 情色正妹哪裡有?情色誘惑的美人? 求愛情小說書名 是浪漫書房裡面的 林書豪球衣及林書豪球衣t恤哪裡買得到? 更多
精選關鍵字
..鄭媛 李昂 王文華 烈火青春 張小嫻 村上春樹 九把刀 痞子英雄 瓊瑤 九把刀 古靈 張愛玲 典心 吳淡如 三毛 莎士比亞 席娟 拓拔月亮 季璃 左晴雯 橘子 藤井樹 傲慢與偏見 蔡智恆 侯文詠 .知識搜尋 ...雅虎資訊 版權所有 (c) 2012 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」
服務條款隱私權政策..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
猜猜我是誰? 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表