會員登入
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學醫療
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .快問快答
如何做
煩惱
知識團
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 下巴面相 綠茶禁忌 反潮 省電 爆肝 主題 習俗與禁忌 用手機上知識+ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 教育學習> 語言文字> 英文 收藏至知識團 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .知識問題|
關於google翻譯. 發問者： 忽悠貓 ( 實習生 1 級)
擅長領域： 東南亞 | 其他
發問時間： 2011-07-16 10:49:01
解決時間： 2011-07-26 10:53:14
解答贈點： 9 ( 共有 2 人贊助 )
回答： 1 評論： 0 意見： 2
[ 檢舉 ]
網友正面評價
100%
.共有 1 人評價.為什麼在google 翻譯裡面,
輸入REPUBLIC OF CHINA 卻翻譯不出 中華民國 ??
是政治因素嗎? 還是被打壓?
更是因為是中華民國, 所以不曾注意??
要如何要求google 翻譯修正?? 最佳解答網友票選.. 回答者： Shannon ( 專家 2 級 )
擅長領域： 英文 | 西方文學
回答時間： 2011-07-16 11:03:03
[ 檢舉 ] .
不只 Google，所有的翻譯軟體出來的結果都是「二二六六」的，因為軟體無法做細微分辨。有足夠知識的【人】才是最好的翻譯工具，而不是電腦。
試試【Google Dictionary】http://www.dictionary.google.com/ 鍵入「Republic of China」，就會出現中華民國的翻譯。
別太情緒化，也別泛政治化，事情沒有那麼嚴重，也不複雜！
參考資料
網路資訊+字典 相關詞：
中華民國憲法,中華民國紅十字會,中華民國交通部觀光局,中華民國國旗,中華民國國歌,中華民國頌,中華民國生活法律推廣協會,中華民國護理學會,中華民國英文,中華民國黃曆
中華民國,google,翻譯,google 翻譯,政治因素,Republic of China,Dictionary,泛政治化,軟體,情緒化[ 快速連結 ] 其它回答( 0 ) | 意見( 2 ) | 評論( 0 )
.發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
收藏至知識團 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團 刊登贊助網站相關贊助網站
每天45分鐘 學習英文更輕鬆
www.tutorabc.com
填表免費下載！TutorABC線上真人面對面互動，隨時開口說，學英文不費力！
www.tutorabc.com
學英文別說沒時間 快來科見線上
www.kojenonline.com.tw
立即免費試聽，預約未來成就！外師同步互動，45分鐘滿足你所有學英文的渴望！
www.kojenonline.com.tw
學好英文 前三個月只要990
www.clue.com.tw
外籍顧問線上輕鬆聊，英文不死背就脫口而出！歌倫比亞24H彈性選課，免費體驗！
www.clue.com.tw
地球村美日語免費好書6選1
www.gvo.com.tw
學好英文，升職加薪打通關！美日語限量實用好書6選1，限量索取、立即填表！
www.gvo.com.tw
熱門關鍵字
.相關問答
[ 本國史 ]中華民國歷任總統???
.
[ 本國史 ]中華民國歷任總統
.
[ 政黨政治 ]請問從民國元年，開始計算中華民國的總統總共有幾任？
.
[ 政黨政治 ]民國89年4月25日台灣併入中華民國
.
[ 政黨政治 ]台灣不屬於中華民國的台獨論述是欺騙死忠支持者的邪惡手段
.
[ 政黨政治 ]台灣人要用什麼心態面對中華民國？
.
更多
.其他回答(0)
意見(2)
相關評論(0)
.目前沒有資料
001 意見者： Wayne Huang ( 研究生 3 級 )
擅長領域： 英文 | 紐澳
發表時間： 2011-07-16 16:19:19
[ 檢舉 ] ..不要讓政治蒙蔽了自己的雙眼.... 002 意見者： Paul大先生 ( 實習生 1 級 )
擅長領域： 英文 | 西方文學
發表時間： 2011-07-17 03:34:17
[ 檢舉 ] ..輸入 Republic of China 就有了
(注意 英文的 大小寫 輸入) 1 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？. 發表 取消 .資料儲存中
目前沒有資料 我要評論 註冊
會員登入 .公告： 5/31起取消初學者HTML編輯功能 .
HOT! 拍賣 | 證照認證 語言進修 遊學諮詢 .
.相關贊助網站
相關贊助網站
學好英文！意外提升IT專業能力
www.soeasyedu.com.tw
32歲學英文，提升職場競爭力！填表洽詢，免費檢測、線上600堂、光碟三選一。
www.soeasyedu.com.tw
浦霖司頓 - 留學考試準備專家
www.princetonreview.com.tw
全外籍師資小班制教學，免費課後輔導，英文聽說讀寫、文法、寫作就是那麼簡單！
www.princetonreview.com.tw
立即填表 免費索取美語學習課程
www.soeasyedu.com.tw
提升美語競爭力，消滅學習障礙。參加免費美語教學體驗營，再送14天美語課程。
www.soeasyedu.com.tw
學英文由基礎開始8-15小班制
www.david.com.tw
大衛美語拒絕高學費何必花大錢，繳2倍學費沒得2倍效果？獲天下雜誌評選TOP5
www.david.com.tw
英文學習 - 菁英國際
www.language-center.com.tw
學英文真輕鬆！專業英語課程，頂尖師資教學，開課密集、彈性上課時間，歡迎報名！
www.language-center.com.tw
基本英文課程
www.englishtown.com
與各國同學一起上課，Englishtown1對1家教一堂只要500元 .
www.englishtown.com
最新英文
發問中
已解決
.英文聊天的eiei是什麼意思
英譯中Time can be always extruded
這些英文代表什麼？(物理好的人回答最佳)
下列的全名(英文 很急)
電動風門 中翻英
更多
be all for+Ving的意思 神麼是he is a head without a body 請幫忙商業信件翻中文，謝謝 有些句子想請高手幫我翻譯 中翻英 麻煩幫我把中文翻成越南話 更多
精選關鍵字
..補習 英翻中 語言學 自我介紹 祈使句 演說技巧 學英文 名詞 單字 翻譯機 英文諺語 演講稿 怎麼唸 練習 意思 詞性 片語 口語 中翻英 句子 怎麼學 動詞 語法 提升 專有名詞 會話 發音 解釋 分詞 文法 命令句 英文寫作 翻譯 用語 文章 .知識搜尋 ...雅虎資訊 版權所有 (c) 2012 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」
服務條款隱私權政策..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
猜猜我是誰? 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表