會員登入
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩. 知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學醫療
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .快問快答
如何做
煩惱
知識團
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 睡覺減肥 錢母 眼皮跳 消痘疤 新髮型 主題 習俗與禁忌 用手機上知識+ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 生活資訊> 家庭> 料理食譜 收藏至知識團 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .知識問題|
幫忙翻議(中翻英)不要網上翻譯的~請自己翻(急). 發問者： ▼△〃Hedy≠？〃◆ ( 初學者 5 級)
發問時間： 2006-10-07 07:43:05
解決時間： 2006-10-09 11:36:44
解答贈點： 20 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 1 評論： 0 意見： 1
[ 檢舉 ]
網友正面評價
100%
.共有 5 人評價.(急!!!)
我只剩下四天的時間~請大大們幫幫忙~幫忙翻譯一下(中翻英),
這個是我要上台邊做邊講的!!!
感謝唷!!!
-----------------------------------------------------------
做起司蛋糕其成分一定有鮮奶.奶油乳酪.乳酪..等奶製品
所以若要加強其濃厚味道的話
可以依自己的喜好增加奶油乳酪的份量
還有在挑選奶油時. 用越好的奶油做出來的味道也會更香純
其實熟能生巧.多做幾次就會越做越對味喔!
因為各式ㄉ起司蛋糕做法大同小異.以下是日式的範例
材料: 橢圓形乳酪蛋糕模四條
a 鮮奶 500g
b 奶油乳酪 cream cheese 400g
c 奶油(含鹽亦可) 175g
d 低筋麵粉 75g
e 玉米粉 corn starch 35g (亦可用低筋麵粉代替. 全用低筋較好吃. 加入玉米粉較易成功)
f 蛋黃 150g
g 蛋白 300g
h 糖 175g
i 塔塔粉 少許 1/2小匙
做法:
烤箱預熱: 專業烤箱220度c(尚朋堂230度c)(烘王 210度c)
1. 取一大鋼盆， a+c 用小火加熱煮至滾. 邊煮邊攪拌避免焦掉. 滾後立即熄火.
2. b 加入(1). 攪拌至乳酪融化 (b加入時撥開成小塊狀).
3. de過篩. 加入(2). 用打蛋器快速攪拌. 不然容易結粒. 拌勻為止. (此時麵筋大概燙斷了. 不會有筋性)
4. (3)降溫至約50~60度c.(或以手指試溫不燙程度). 加入全部蛋黃. 攪拌均勻即可. 放置一旁稍待涼備用.(麵糊要有一點溫度. 不能太冷)
5. 烤盤內抹白油. 灑上高筋麵粉或椰子粉防沾. 將多餘的粉倒掉. (底部可鋪上烤盤紙比較好脫模. ). 若用脫底模或spring form烤盤外層要包上一層鋁箔紙以防水進入.
6. 蛋白加塔塔粉打至起泡. 糖分兩次加入. 打至濕性發泡.蛋白糊不能太乾(蛋白糊仍會流動) (若用桌上型攪拌器.ghi可以一次加入不需分別加入. ).
7. (6)分兩次加入(4). 若想加檸檬汁可於此時添加30g (15g).(注意: 加入檸檬汁後麵糊會稍微消泡.要迅速裝模入爐烘烤)
8. 裝模. 約8.5分滿. 將烤模放在裝冷水的烤盤上做隔水加熱. 烤模下方另放一個大烤盤.大烤盤裝【溫熱水】. 水高度約麵糊模的1/3~1/2. (或外圍烤盤1/2高度)
將下火關掉. 入爐烘烤至上色.(約10分鐘). 將上火關掉只開下火. 然後將烤箱打開讓熱氣流失一些.(要讓烤箱降溫到100度...這是非常重要的步驟!).溫度降為100度c繼續悶烤30~40分鐘左右.(此為專業烤箱溫度). 用手試壓蛋糕中間有彈性即可. 約40~50分鐘. 蛋糕會膨脹. (有點像【蒸烤】方式. 若水滾了要加冰塊降溫).
一般烤箱之烤溫及時間依烤箱型號及烤模型狀/大小/ 麵糊高度而形成很大差異. 要自行試驗. (橢圓形乳酪蛋模: 烘王上火約210度c. 10分鐘後關上火. 下火調成約80度c)
9. 趁熱取出脫模. 表面刷上一層鏡面果膠. (比較漂亮及好吃. 若買不到鏡面果膠可省略). 涼後入冰箱冷藏至完全冰涼才可食用. (組織才會穩定).
-------------------------------------------------------------------------
資料來源..
瑪沙園蛋糕交提供
資料來源..
奇摩知識 2006-10-09 02:11:41 補充
可以呀~~~~~很謝謝你唷!!!我的信箱是w0958949582@yahoo.com.tw
感恩!!!!^^
2006-10-09 02:18:54 補充
Tracy~~~~~~~^^~~~~~~~~真的很感謝你唷!!!
也希望你越快傳越好!!!~因為星期二上課要用了!!!!~
我在溫哥華唸書~我還要練習講~所以再次感謝你唷!!!!^^
最佳解答發問者自選
.. 回答者： tracy ( 初學者 2 級 )
回答時間： 2006-10-07 18:27:15
[ 檢舉 ] .There must be fresh milk to cook its composition of cheese cake. Cream cheese. Cheese.. Wait for the milk product
So if strengthen its thick taste
Can increase the weight of the cream cheese in accordance with one's own taste
Have it while selecting the cream. With fine taste that cream work it out can fragrant and pure too
In fact skill comes from practice. Will do the more right several times more oh!
Because various types of cheese cake methods are very much the same. The following is a Japanese example
Material : Four oval cheese cake moulds
a Fresh milk 500g
b Cream cheese cream cheese 400g
c Cream (can also suck the salt) 175g
d Low muscle flour 75g
e Maize powder corn starch 35g (can also be replaced with the low muscle flour. Use the low muscle to be relatively delicious completely. The powder is apter to succeed to add the maize)
f Yolk 150g
g Albumen 300g
h Candy 175g
i Powder of Tata A little 1/2 of the small spoons
Method作法:
The oven preheats: Professional 220 degrees of c of oven (Shang PengTang 230 degrees of c) (bake a king 210 degrees of c)
1. Fetching a big steel basin, a +c is heated and boiled to roll with the small fire. Mix and avoid losing burntly while boiling. Stop working immediately after rolling.
2.b Join (1). Mix and melt to the cheese (b is pushed aside into a little bulk when being joined).
3.De is sieved. Join (2). Mix the egg-whisk fast. Otherwise apt to form one. Mix it thoroughly. (The gluten is probably hot and broken at this moment. There is no muscle nature)
4.(3)Lower the temperature to about 500 degrees of c. (or try too warmly to scald the degree with the finger). Add all yolks. It is even to mix. Put and treat slightly on one side coolly and reservly . (The paste should have a little temperature. It can't be too cold)
參考資料
自己~~原文翻譯 相關詞：
bb cream,cream cheese,ice cream,cream soda,cream school,sour cream,clobetasol cream,lanolin cream,cleansing cream,hand cream
cream,起司蛋糕,翻議,corn starch,烤箱,in accordance with,yolks,乳酪蛋糕,scald,中翻英[ 快速連結 ] 其它回答( 0 ) | 意見( 1 ) | 評論( 0 )
.發問者評價 謝謝你~~非常感謝 .發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
收藏至知識團 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團 刊登贊助網站相關贊助網站
安怡補鈣食譜 食補秘訣分享
www.anlene.com.tw
安怡高鈣奶粉，您的骨骼活力來源！簡單料理就即可完美補充流失鈣質，快來試試！
www.anlene.com.tw
搶生活用品 來momo
www.momoshop.com.tw
全館促銷超低價，日常生活用品任你選，好康優惠幫你省荷包，盡情享受購物樂趣！
www.momoshop.com.tw
adamking 品牌時尚圍裙
tw.mall.yahoo.com
時尚工作圍裙系列 保持工作中的好心情
tw.mall.yahoo.com
戴尼提心靈成長
www.cleartaiwan.com.tw/book
擺脫生活環境上的負面能量，探討前世與今生，這次換你勇敢掌握人生！
www.cleartaiwan.com.tw/book
熱門關鍵字
.相關問答
[ 日韓音樂 ]清水翔太記憶旅程\”Cream\”羅馬拼音
.
[ 臉部保養 ]請問哪家bb cream比較好呢？請推較好用bb cream
.
[ 料理食譜 ]鮮奶油跟TABLE CREAM一樣嗎!!??
.
[ 臉部保養 ]有關韓國四大牌B B cream的比較?
.
[ 英文 ]”whipped-cream”是什麼?
.
[ 料理食譜 ]有關cream cheese的相關知識?
.
更多
.其他回答(0)
意見(1)
相關評論(0)
.目前沒有資料
001 意見者： tracy ( 初學者 2 級 )
發表時間： 2006-10-07 18:30:27
[ 檢舉 ] ..內容超過限制了!! 用e-maill寄給你
可以嗎?? 真的很多!!
一個一個補充用太麻煩了! 1 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？. 發表 取消 .資料儲存中
目前沒有資料 我要評論 註冊
會員登入 .公告： 5/31起取消初學者HTML編輯功能 .
HOT! 拍賣 | 蛋糕 有機食品 茶葉 .
.相關贊助網站
相關贊助網站
So-net網路滿足你飆網需求
www.So-net.net.tw/adsl
50M光纖不讓你Lag！現在申辦好划算-前兩個月付200+送WIFLY免費！
www.So-net.net.tw/adsl
聯合利華飲食策劃靈感成就每一天
www.unileverfoodsolutions.tw
百餘年餐飲經驗，擁有康寶、立頓等知名品牌，幫助您在滿足消費者和盈利間取得平衡
www.unileverfoodsolutions.tw
最新料理食譜
發問中
已解決
.地瓜球怎麼炸才會酥
有人拿漢堡肉來做排餐的嗎？？？有人做過漢堡肉披薩嗎？？？
饅頭蒸好表面為什麼會皺皺？
為什麼沒煮熟的豆漿不能喝?
有關蛋糕放植物油的問題
更多
請提供我關於永老師 戀愛廚房的資訊 各式麵條的製作方法 澎湖的真海味 XO干貝醬 番茄是炒熟吃還是生吃營養比較好呢? 韓、泰式泡麵創意料理變身 更多
精選關鍵字
..紅豆 麵粉 紅豆餅 早餐 西餐 奶油 美食 食物 烤箱 麵包 食譜 饅頭 材料 沙拉 濃湯 菜單 做法 料理 玉米 豆漿 餅乾 義大利麵 電鍋 烹飪 泡菜 點心 鬆餅 製作 巧克力 食材 蔬菜 高麗菜 蛋糕 素食 .知識搜尋 ...雅虎資訊 版權所有 (c) 2012 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」
服務條款隱私權政策..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
猜猜我是誰? 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表